Fiction | Conte du futur

Un futur possible, inspiré par le présent, ses tendances et ses signaux faibles.

Vous patientez tranquillement en sirotant un café. Votre ami Sam ne devrait pas tarder à arriver, voilà plus de vingt minutes que vous l’attendez en terrasse. Vous commandez un second café. Même si vous savez bien Sam n’est jamais à l’heure, son retard commence à vous sembler étrange. Peut-être a-t-il simplement oublié ? Vous lui envoyez un message pour vous assurer qu’il est bien en chemin.

Au moment-même où votre message part, le bruit d’une notification vous fait lever la tête. A quelques tables de vous, un client se tient caché derrière un journal. Un détail attire votre regard : ce tatouage sur le bras. Il ressemble vraiment à celui de Sam. Mais oui, ça doit être lui ! Il n’a pas du vous reconnaître. C’est vrai que cela fait un moment que vous ne vous êtes pas revus physiquement. Peut-être une bonne dizaine d’années ? Mais malgré la distance, vous n’avez pas perdu contact. Merci Zoom !

Vous vous approchez donc doucement, en essayant de déterminer s’il s’agit bien de Sam. Assez sûr·e de vous, vous vous asseyez à la table. Le journal s’abaisse, et vous découvre le visage de Sam… mais, quelle surprise, terriblement vieux ! Des cheveux blancs encadrent son visage ridé. Devant son air embarrassé, vous comprenez qu’il n’avait pas osé venir à votre rencontre avec cette apparence très différente de celle qu’il a en ligne. Sam vous sourit et lance un “Salut !” gêné.

Sous le choc, vous restez sans voix. Vous êtes trop occupé·e à essayer de comprendre ce qui a pu se passer. Certes, vous approchez chacun des 70 ans. Mais ce n’est plus du tout à la mode d’avoir l’air aussi vieux. C’est même plutôt très mal vu, à une époque où le discours autour de la démographie vieillissante flirte avec l’apocalypse. Face à cette pression, vous avez assez vite cédé à l’attrait des thérapies anti-vieillissement. On ne va pas se mentir, quel bonheur de se sentir jeune ! Sam, quant à lui, a du cacher son apparence derrière toutes ces applications de lifting numérique. En le voyant si jeune sur votre écran, vous étiez convaincu·e qu’il avait lui aussi franchi le cap du dé-vieillissement. C’est devenu tellement facile maintenant d’avoir l’air d’un quarantenaire à 70 ans… La surprise passée, vous le regardez maintenant avec un brin d’admiration : il faut quand même un sacré courage pour assumer le physique de son âge !

Veille | Les coulisses

Les tendances et signaux faibles derrière la fiction

🔮 Lifting numérique : Le rajeunissement artificiel des stars hollywoodiennes

Having discovered the secret of eternal youth, Ford joked: “That’s what I see when I look in the mirror now.” He is not the only actor to get a digital facelift with an assist from AI.

(Trad. Ayant découvert le secret de la jeunesse éternelle, Ford plaisante : "C'est ce que je vois quand je me regarde dans le miroir maintenant." Il n'est pas le seul acteur à bénéficier d'un lifting numérique avec l'aide de l'IA.)

🔮 A quoi ressemble un monde avec des milliards de personnes âgées ?

“There are analogies with climate change. […] We tend to deal with the urgencies immediately in front of us, and oftentimes we are looking, frankly, in the rearview mirror instead of at what’s coming. And demographic shift has been a long time coming, we knew it would come, and we are now in the midst of it.”

(Trad. "Il y a des analogies avec le changement climatique. [...] Nous avons tendance à nous occuper des urgences qui se trouvent immédiatement devant nous, et souvent nous regardons, franchement, dans le rétroviseur au lieu de regarder ce qui va arriver. Et le changement démographique est attendu depuis longtemps, nous savions qu'il allait arriver, et nous sommes maintenant en plein dedans.")

👁️ Génération sans âge

There’s no such thing as old. Generation Ageless. These are just empowerment-lite lies that ultimately position old as bad, and therefore, banished. Age is over! Old doesn’t exist! But aging does happen! And old does exist! Insisting they don’t glosses over the very real structural and social issues that people face as they age, and reinforces the false idea that addressing your fine lines (whether through Botox or tightening ultrasound therapy) addresses the effects of systemic ageism. And to be clear, it’s systemic ageism — not your face — that makes aging an agonizing and emotionally draining experience for so many.

(Trad. Il n'y a pas de vieux. La génération sans âge. Ce ne sont que des mensonges d'autonomisation qui, en fin de compte, positionnent le vieux comme mauvais, et donc, banni. L'âge est fini ! La vieillesse n'existe pas ! Mais le vieillissement existe ! Et les vieux existent ! Insister sur le fait que ce n'est pas le cas revient à passer sous silence les problèmes structurels et sociaux très réels auxquels les gens sont confrontés en vieillissant, et à renforcer l'idée fausse selon laquelle le fait de s'attaquer à vos ridules (que ce soit par le biais du Botox ou d'une thérapie par ultrasons pour les resserrer) permet de remédier aux effets de l'âgisme systémique. Et pour être clair, c'est l'âgisme systémique - et non votre visage - qui fait du vieillissement une expérience angoissante et émotionnellement épuisante pour tant de personnes.)

👁️ Instagram face : notre rapport à notre vrai visage

When the majority of the images we’re absorbing online are modified—whether it’s through the obvious use of a face-tuning app or the subtle glossing over of the screen when you take a picture of anything—your inputs are all modified. It’s easy to lose touch with reality when the majority of your inputs are digital, machine-like and a few steps removed from humanity.”

(Trad: “Lorsque la majorité des images que nous absorbons en ligne sont modifiées - que ce soit par l'utilisation évidente d'une application de réglage du visage ou par l'obscurcissement subtil de l'écran lorsque vous prenez une photo de n'importe quoi - toutes nos données sont modifiées. Il est facile de perdre le contact avec la réalité lorsque la majorité de vos entrées sont numériques, machinales et à quelques pas de l'humanité.")

👁️ Blueprint : rajeunir en automatisant sa vie

My rate of aging is .76 based upon a state of the art epigenetic clock DunedinPACE. For every 365 days, I age 277 days.

(Trad. : Mon rythme de vieillissement est de 0,76 selon une horloge épigénétique de pointe DunedinPACE. Pour chaque 365 jours, je vieillis de 277 jours.)

😮 Phobie de la vieillesse (“Oldphobia”)

I wonder if we’re as much youth-obsessed as we are old-phobic. Does this stem from a collective desire to preserve youthful innocence, sharpness and imagination, or instead a collective fear of losing our faculties, edge and, ultimately, life? Two sides of the same coin, however nuanced[…]. By accepting the inevitability of mortality, society is able to refocus and contemplate humanity in a whole new light.

(Trad. : Je me demande si nous sommes autant obsédés par la jeunesse que par la phobie de la vieillesse. Cela vient-il d'un désir collectif de préserver l'innocence, la vivacité et l'imagination de la jeunesse, ou plutôt d'une peur collective de perdre nos facultés, notre tranchant et, finalement, la vie ? Deux faces d'une même pièce, aussi nuancées soient-elles [...]. En acceptant le caractère inévitable de la mortalité, la société est en mesure de se recentrer et de contempler l'humanité sous un jour nouveau.)

😮 Portrait d’une skateboardeuse de 50 ans

Started skating at 41 as a mum, just after getting PhD - turning 50 next month. Super stoked, it’s the most fun decade of my life. A bit optimistic but want nice kickflip and maybe tre flip next decade Who knows? Every trick or goal is just ‘something you haven’t got yet.

(Trad : J'ai commencé à skater à 41 ans en tant que mère, juste après avoir obtenu mon doctorat - j'aurai 50 ans le mois prochain. Super contente, c'est la décennie la plus amusante de ma vie. Je suis un peu optimiste mais je veux faire un bon kickflip et peut-être un tre flip au cours de la prochaine décennie. Qui sait ? Chaque tour ou objectif est juste " quelque chose que vous n'avez pas encore obtenu")

‍